ایران
چه می‌شد اگر دورکاری به معنای کارکردن از خانه نبود؟
«دفتر کار خانگی» نام دیگری است برای اتاق خواب، جای جدیدی که مخلوق دوران دورکاری است. کرونا ثابت کرد برای […]
ادامه مطلب
نسخۀ صوتی: عقاید افراطی می‌تواند ساختار مغز افراد را تغییر دهد
خیلی از ما ممکن است در دوره‌هایی از زندگی‌مان تحت تأثیر جو زمانه یا دوستان و اطرافیانمان به چیزهای عجیب […]
ادامه مطلب
در اینترنت سایه به سایه دنبالت می‌کنم
برای خیلی از ما، این فرایند آشنایی است: اسمی را در گوگل جست‌وجو می‌کنیم. نام‌های مشابه و نتایج پرت را […]
ادامه مطلب
نسخۀ صوتی: آیا نابغه‌بودن ارزشش را دارد؟
موتزارت چطور می‌توانسته موسیقی را بی‌کم‌وکاست در ذهنش بپروراند؟ داوینچی چطور طرح‌هایی به‌ظاهر بی‌ربط را به مفهومی یکپارچه و معنادار […]
ادامه مطلب
وقتی از ریخت طرف هم بیزاریم چطور اختلافمان را حل‌و‌فصل کنیم؟
همۀ ما کمابیش درگیر اختلاف نظرهایی شده‌ایم که در آن بدون اندکی شک و تردید خود را برحق بدانیم و […]
ادامه مطلب
بیستمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان: هر خودکشی بیش از یک نفر را می‌کشد
نوشتن دربارۀ خودکشی آسان نیست. باور عمومی این است که حتی حرف زدن از خودکشی باعث می‌شود آدم‌ها به فکرش […]
ادامه مطلب
جمعیت رودی خروشان است یا باتلاقی مرگ‌بار؟
تجربۀ حضور در جمعیت معمولاً عمیق و فراموش‌نشدنی است. حضور در استادیومی چندده‌هزارنفره، راه‌رفتن در کنار جمعیتی انبوه در تظاهرات، […]
ادامه مطلب
نسخۀ صوتی: قرنطینه با کافکا
وقتی همه‌گیری شروع شد، خیلی‌ها دوباره یاد طاعون آلبر کامو یا کوری ژوزه ساراماگو افتادند، اما حالا که بیش از […]
ادامه مطلب
سخنی با مخاطبان، به‌مناسب هشتمین سالگرد تأسیس ترجمان
اکنون پس از ۸ سال، هیئت مدیرۀ ترجمان، متشکل از مرتضی منتظری‌مقدم، مرتضی روحانی، سیداحمد موسوی خوئینی، محمدمهدی ایزدخواه و […]
ادامه مطلب
همه‌گیری همۀ ما را تا سرحد مرگ خسته کرده است
قرنطینه که شروع شد، خیلی‌ها نفس راحتی کشیدند. برای مدتی از دستِ رفت‌و‌آمدهای فلاکت‌بارِ اول صبح، و نشستن پشت میزهای […]
ادامه مطلب